Podrobné porovnanie a recenzia telefónov Google Pixel Fold a Samsung Galaxy Z Fold5. Vďaka nášmu hodnoteniu môžete jednoducho porovnávať rozmery, vlastnosti, ale aj ďalšie kľúčové parametre oboch telefónov a ľahko sa rozhodnúť, ktorý z nich je pre vás tou správnou voľbou. Naším cieľom je pomôcť vám nájsť telefón, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám a požiadavkám.
| DIZAJN A ROZMERY | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Typ telefónu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označenie modelu výrobcu | G9FPL | SM-F946B/DS | |
| Formát ovládania | Dotykový - dotykový displej, duálny displej | Ohybný - dotykový displej, dvojitý displej | |
| Výška | 139.7 mm | 154.9 mm | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšiu výšku ako telefón Google Pixel Fold. |
| Šírka | 79.5 mm | 67.1 mm | Google Pixel Fold má väčšiu šírku ako telefón Samsung Galaxy Z Fold5. |
| Hĺbka | 12.1 mm | 13.4 mm | Google Pixel Fold je užší ako telefón Google Pixel Fold. |
| Hmotnosť | 283 g | 253 g | Samsung Galaxy Z Fold5 je ľahší ako telefón Google Pixel Fold. |
| Detail rozmerov | Zložené - 79,5 mm x 12,1 mm x 139,7 mm Nesložené - 158,7 mm x 5,8 mm x 139,7 mm |
Zložený - 67,1 mm x 13,4 mm x 154,9 mm Nesložený - 129,9 mm x 6,1 mm x 154,9 mm |
|
| Farba telefónu | Obsidiánová | Ľadovo modrá | Krémová | Prízračná čierna | |
| Materiál telefónu | Corning Gorilla Glass Victus, leštený hliníkový rám, pánt z nehrdzavejúcej ocele | Hliníkový rám Armour, sklo Corning Gorilla Glass Victus 2 | |
| Odolnosť / Stupeň krytia | Odolný voči poliatiu, striekajúcej vode, odolný voči odtlačkom prstov | Odolnosť voči vode | |
| Vodeodolnosť | - | Áno | Samsung Galaxy Z Fold5 je vodotesný. |
| Stupeň krytia (IP rating) | IPX8 | IPX8 | |
| Index opraviteľnosti | - | 8 (z 10) | |
| SAR | 1,19 W/kg (hlava), 1,19 W/kg (telo) | 1,244 W/kg (hlava), 3,12 W/kg (končatiny), 1,193 W/kg (telo) | |
| Typ konektoru | USB Type-C - 24 pin USB-C | USB Type-C - 24 pin USB-C | |
| Typ SIM karty (veľkosť) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM kariet | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Typ displeja | Displej OLED | Displej OLED | |
|---|---|---|---|
| Technológia displeja | OLED | Infinity Flex Dynamic AMOLED 2X | |
| Ohybný (skladací) displej | Áno | Áno | |
| Dizajn ohybu displeja | Skladanie dovnútra | Skladanie dovnútra | |
| Uhlopriečka displeja (veľkosť) | 7.6" | 7.6" | Oba telefóny majú rovnakú uhlopriečku displeja. |
| Rozlíšenie displeja | 2208 x 1840 pixelov | 2176 x 1812 pixelov | Google Pixel Fold má lepšie rozlíšenie displeja ako telefón Samsung Galaxy Z Fold5. |
| Formát rozlíšenia displeja | - | QXGA+ | |
| Jemnosť displeja | 380 ppi | 374 ppi | Google Pixel Fold má lepšiu jemnosť displeja ako telefón Samsung Galaxy Z Fold5. |
| Pomer strán displeja | 6:5 | 21.6:18 | |
| Maximálna svietivosť displeja | 1450 cd/m² | 1750 cd/m² | Samsung Galaxy Z Fold5 má lepší jas displeja ako telefón Google Pixel Fold. |
| Farebná hĺbka displeja | 16,7 milióna farieb | 16,7 milióna farieb | Oba telefóny majú rovnakú hĺbku farieb. |
| Kontrastný pomer displeja | 1000000:1 | - | |
| HDR | Áno | Áno | Oba telefóny majú HDR. |
| Technológia HDR | - | HDR10+ | |
| Obnovovacia frekvencia displeja | 120 Hz | 120 Hz | Oba telefóny majú rovnakú obnovovaciu frekvenciu. |
| Funkcie displeja | Stále zapnuté zobrazenie, Teraz prehráva, Plynulé zobrazenie (do 120 Hz), Na prvý pohľad, sekundárna obrazovka: 408 PPI, sekundárna obrazovka: 1550 nitov maximálneho jasu | 100 % DCI-P3 | |
| Ochranné sklo | Corning Gorilla Glass Victus (sklo odolné proti poškriabaniu) | Corning Gorilla Glass Victus 2 (sklo odolné proti poškriabaniu) |
| DRUHÝ DISPLEJ |
|---|
| Typ druhého displeja | OLED displej - farebný | OLED displej - farebný | |
|---|---|---|---|
| Uhlopriečka druhého displeja (veľkosť) | 5.8" | 6.2" | |
| Rozlíšenie druhého displeja | 2092 x 1080 pixelov | 2316 x 904 pixelov | |
| Farebná hĺbka druhého displeja | 16,7 milióna farieb | 16,7 milióna farieb |
| ROZLOŽENÝ DISPLEJ |
|---|
| Uhlopriečka rozloženého displeja (veľkosť) | 7,6 palca | 7,6 palca | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie rozloženého displeja | 2208 x 1840 pixelov | 2176 x 1812 pixelov |
| PROCESOR | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Typ procesora (CPU) | Google Tensor G2 - so zabezpečením Titan M2 | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Frekvencia procesora | - | 3,36 GHz | |
| Počet jadier procesora | - | 8 jadier |
| PAMÄŤ | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Operačná pamäť RAM | LPDDR5 SDRAM - 12 GB | LPDDR5X SDRAM - 12 GB | Oba telefóny majú rovnakú pamäť RAM. |
|---|---|---|---|
| Vnútorná pamäť (interné úložisko) | 256 GB | 256 GB | Oba telefóny majú rovnakú vnútornú pamäť. |
| Uživateľská pamäť | - | 216,1 GB | |
| Pamäťové rozhranie | UFS 3.1 | - |
| FOTOAPARÁT | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| ZADNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov zadného fotoaparátu | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie hlavného fotoaparátu | 48 megapixelov | 50 megapixelov | Telefón Samsung Galaxy Z Fold5 má lepšie rozlíšenie fotoaparátu ako telefón Google Pixel Fold. |
| Veľkosť snímača hlavného fotoaparátu | 1/2" | - | |
| Typ objektívu hlavného fotoaparátu | - | Širokouhlý objektív | |
| Svetlosť objektívu hlavného fotoaparátu | F/1.7 | F/1.8 | Google Pixel Fold má lepšiu svetelnosť objektívu fotoaparátu ako Google Pixel Fold. |
| Zorné pole hlavného fotoaparátu | 82 stupňov | 85 stupňov | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšie zorné pole objektívu ako Google Pixel Fold. |
| Veľkosť pixelu hlavného fotoaparátu | 0.8 μm | 1 μm | Telefón Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšiu veľkosť pixelov fotoaparátu ako telefón Google Pixel Fold. |
| Optická stabilizácia (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Oba telefóny disponujú optickou stabilizáciou. |
| Zaostrenie hlavného fotoaparátu | Automatické | Automatické | |
| Automatické laserové ostrenie | Áno | - | |
| Digitálný Zoom | 20x | - | |
| Samospúšť | - | Áno | |
| HDR režim | Live HDR+ | - | |
| Režimy fotaparátu | Panoráma, režim selfie, režim portrét, Nočný pohľad, režim dlhej expozície, Špičkový záber, Super Res Zoom, Časté tváre, Cinematické panoráma, Reálne tónovanie, Odfarbenie tváre, Magická guma, Portrétne svetlo, Automatické zaostrovanie pohybu, Astrofotografia časozberná, Spomalené video pri 240 snímkach za sekundu, Odfarbenie fotografie, Selfie video | Nightography, Capture View, Astro Hyperlapse | |
| Vyváženie bielej farby | Vlastné | - | |
| Zdroj svetla fotoaparátu | LED blesk | LED blesk | |
| Rozlíšenie videa | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) pri 60 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps | 7680 x 4320 (8K) pri 30 snímkach za sekundu | |
| Funkcie fotoaparátu (vlastnosti) | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), automatické zaostrovanie s detekciou lasera (LDAF), HEVC (vysokoúčinné kódovanie videa), 10-bitové video 4K HDR, duálne ovládanie expozície, časozberné snímanie 4K so stabilizáciou, stabilizácia videa 4K Cinematic Pan, stabilizácia videa 4K Locked, aktívna stabilizácia videa 1080p, stabilizácia videa Fused, AVC (H.264), uzamknutý priečinok, Quad PD + CLAF | Snímanie snímok RAW, technológia automatického zaostrovania Dual Pixel, AI Super Resolution, duálny náhľad, automatické FPS |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu | 10,8 megapixela | 12 megapixelov | Telefón Samsung Galaxy Z Fold5 má lepšie rozlíšenie druhého fotoaparátu ako telefón Google Pixel Fold. |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača druhého zadného fotoaparátu | 1/3" | - | |
| Typ objektívu druhého zadného fotoaparátu | Ultraširokouhlý objektív | Ultraširokouhlý objektív | |
| Svetelnosť objektívu druhého zadného fotoaparátu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefóny majú rovnakú svetelnosť objektívu druhého fotoaparátu. |
| Zorné pole druhého zadného fotoaparátu | 121,1 stupňa | 123 stupňov | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšie zorné pole objektívu druhého fotoaparátu ako Google Pixel Fold. |
| Veľkosť pixelu druhého zadného fotoaparátu | 1.25 μm | 1.12 μm | Google Pixel Fold má väčšiu veľkosť pixelov druhého fotoaparátu ako Samsung Galaxy Z Fold5. |
| Vlastnosti druhého zadného fotoaparátu | Korekcia objektívu | - |
| TRETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu | 10,8 megapixela | 10 megapixelov | Telefón Google Pixel Fold má lepšie rozlíšenie tretieho fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy Z Fold5. |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača tretieho zadného fotoaparátu | 1/3.1" | - | |
| Typ objektívu tretieho zadného fotoaparátu | Teleobjektív | Teleobjektív | |
| Svetelnosť objektívu tretieho zadného fotoaparátu | F/3.05 | F/2.4 | Samsung Galaxy Z Fold5 má lepšiu svetelnosť objektívu tretieho fotoaparátu ako Google Pixel Fold. |
| Zorné pole tretieho zadného fotoaparátu | 21,9 stupňa | 36 stupňov | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšie zorné pole objektívu tretieho fotoaparátu ako Google Pixel Fold. |
| Veľkosť pixelu tretieho zadného fotoaparátu | 1.22 μm | 1 μm | Google Pixel Fold má väčšiu veľkosť pixelov tretieho fotoaparátu ako Samsung Galaxy Z Fold5. |
| Optická stabilizácia (OIS) | - | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Samsung Galaxy Z Fold5 disponuje optickou stabilizáciou tretieho fotoaparátu. |
| Optický Zoom | 5x | 3x | |
| Hybridný Zoom | 20x | - | |
| Vlastnosti tretieho zadného fotoaparátu | Duálna PD | Automatické zaostrovanie s fázovou detekciou (PDAF), priestorový zoom x30 |
| PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov predného fotoaparátu | 2 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie predného fotoaparátu | 9,5 megapixela | 10 megapixelov | Model Samsung Galaxy Z Fold5 má lepšie rozlíšenie predného fotoaparátu ako model Google Pixel Fold. |
| Svetelnosť objektívu predného fotoaparátu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefóny majú rovnakú svetelnosť objektívu predného fotoaparátu. |
| Zorné pole predného fotoaparátu | 84 stupňov | 85 stupňov | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšie zorné pole predného objektívu ako Google Pixel Fold. |
| Veľkosť pixelu predného fotoaparátu | 1.22 μm | 1.22 μm | Oba telefóny majú rovnakú veľkosť pixelov predného fotoaparátu. |
| Zaostrenie predného fotoaparátu | Pevné zaostrenie | - | |
| Rozlíšenie videa | 3840 x 2160 (4K) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps | - | |
| Vlastnosti predného fotoaparátu | Duálna PD | - |
| DRUHÝ PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého predného fotoaparátu | 8 megapixelov | 4 megapixely | Model Google Pixel Fold má lepšie rozlíšenie druhého predného fotoaparátu ako model Samsung Galaxy Z Fold5. |
|---|---|---|---|
| Svetelnosť objektivu druhého predného fotoaparátu | F/2.0 | F/1.8 | Model Samsung Galaxy Z Fold5 má lepšiu svetelnosť druhého predného fotoaparátu ako model Google Pixel Fold. |
| Zorné pole druhého predného fotoaparátu | 84 stupňov | 80 stupňov | |
| Veľkosť pixelu druhého predného fotoaparátu | 1.12 μm | 2 μm | Samsung Galaxy Z Fold5 má väčšiu veľkosť pixelov druhého predného fotoaparátu ako Google Pixel Fold. |
| Vlastnosti druhého predného fotoaparátu | Fixed focus, nahrávanie videa 1080p 30 fps | Kamera pod displejom |
| BATÉRIA A NABÍJANIE | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Kapacita batérie (veľkosť) | 4821 mAh | 4400 mAh | Telefón Google Pixel Fold má väčšiu kapacitu batérie ako telefón Samsung Galaxy Z Fold5. |
|---|---|---|---|
| Rýchle nabíjanie | Power Delivery 3.0 | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging | Oba telefóny majú technológiu rýchleho nabíjania. |
| Bezdrôtové nabíjanie | Áno | Áno | Oba telefóny možno nabíjať bezdrôtovo. |
| Štandardy bezdrôtového nabíjania | Qi | WPC, Qi, rýchle bezdrôtové nabíjanie 2.0, Wireless PowerShare | |
| Výdrž batérie pri telefonovaní | - | 2400 minút | |
| Detailné informácie o výdrži batérie | Zmiešané používanie: do 24 hodín Zmiešané používanie (extrémna úspora batérie): do 72 hodín |
Aktívne používanie online (LTE): až 17 hodín Aktívne používanie online (Wi-Fi): až 18 hodín Prehrávanie (bezdrôtové video): až 21 hodín Prehrávanie (bezdrôtový zvuk): až 73 hodín Hovor (4G): až 2400 min. |
| TECHNOLÓGIE | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Technológia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generácia mobilnej siete | 5G | 5G | Oba telefóny majú rovnakú generáciu mobilnej siete. |
| Operačný systém | Android 13 | Android 13 | |
| Uživateľské rozhranie | - | One UI 5.1.1 | |
| Inteligentný asistent | Asistent Google | Bixby | |
| Platobná technológia | - | Samsung Pay | |
| Navigácia | GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, Dual Band GNSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMUNIKÁCIA | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Prenos dát | EDGE, HSDPA, HSPA+, LTE, 5G NR FR1, 5G NR FR2 | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G technológia pripojenia | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS frekvencia pripojenia | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| 4G LTE technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 21, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| 4G LTE frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1500 upper, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR technológia pripojenia | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n79, n257, n258, n260, n261, n40, n25, n12, n48, n30, n14 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| 5G NR frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1900KS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 28GHz, TDD 26GHz, TDD 39GHz, TDD 28GHz, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 2300, n14 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Bezdrôtové rozhranie | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Áno | Áno | Oba telefóny majú čítačku NFC na mobilné platby. |
| Ultra-Wideband (UWB) | Áno | Áno | Oba telefóny sú vybavené bezdrôtovou technológiou UWB. |
| MÉDIA | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | - | WAV, AAC, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | H.264 AVC, H.265 HEVC | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Priestorový zvuk | - |
| FUNKCIE | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Senzory | Akcelerometer, snímač okolitého svetla, snímač priblíženia, barometer, magnetometer, gyroskopický snímač, halový snímač, snímač blikania, spektrálny snímač | Akcelerometer, snímač priblíženia, barometer, gyroskopický snímač, halový snímač, geomagnetický snímač, svetelný snímač | |
|---|---|---|---|
| Zabezpečenie telefónu | Rozpoznávanie tváre, čítačka odtlačkov prstov (na boku) | Rozpoznávanie tváre, čítačka odtlačkov prstov (na boku) | |
| Technológie zabezpečenia | Odomknutie tvárou | - | |
| Ďalšie funkcie | Multitasking, technológia MIMO, tri mikrofóny, potlačenie šumu, rýchle nabíjanie, rozdelená obrazovka, Google Cast, duálne stereo reproduktory, 5 rokov bezpečnostných aktualizácií, Trusty (Trusted Execution Environment), privátne výpočtové jadro, systémová inteligencia Androidu, vstavaná sieť VPN poháňaná službou Google One, end-to-end zabezpečenie navrhnuté spoločnosťou Google, bezpečnostné jadro Tensor, ochrana proti phishingu, ochrana proti malvéru, prepínač mikrofónu, prepínač fotoaparátu, end-to-end šifrovanie správ Android, šifrovanie zálohovania Androidu, živý preklad s dvojitou obrazovkou | Multitasking, Multi Window, technológia MIMO, Samsung KNOX, podpora Samsung DeX, Samsung Smart Switch, duálna batéria, režim Flex, Samsung Knox Vault, podpora S Pen, panel úloh |
| ĎALŠIE | Google Pixel Fold | Samsung Galaxy Z Fold5 |
|---|
| Obsah balenia (príslušenstvo) | Nástroj na vybratie karty SIM, adaptér na rýchle prepínanie, kábel USB-C na USB-C (1 m) | Nástroj na vybratie SIM karty, kábel USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normy (Štandardy) | IPX8, HEARING AID M3/T4, USB 3.2 Gen 2 | VDE, HAC (kompatibilný so sluchadlami), IPX8, IEC 61960 | |
| Maximálna hĺbka vodeodolnosti | - | 1.5 m |
cs
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
